Do you want a bug in your ear?

✅ Idiom:

Put a bug in someone's ear

📘 Meaning (in normal English):

To suggest an idea to someone in a subtle way, often to get them thinking about it later.

✏️ Examples:

1. I put a bug in my boss’s ear about giving us Fridays off during the summer.

2. She put a bug in his ear about planning a surprise birthday party.

   
   

Chinese:

偷偷提醒某人、給某人一個想法或暗示（例：在某人耳邊放隻蟲子，比喻悄悄地引起注意）

偷偷提醒某人、给某人一个想法或暗示（例：在某人耳边放只虫子，比喻悄悄地引起注意）